The Land of Smiles

ORIGINAL TITLE: Kraina uśmiechu
PREMIERE: Teatr Muzyczny in Lublin, 23 March 2019
LANGUAGE: Polish

The Land of Smiles

ORIGINAL TITLE: Kraina uśmiechu

PREMIERE: Teatr Muzyczny in Lublin, 23 March 2019

LANGUAGE: Polish

MUSIC

Franz Lehar

LIBRETTO

Ludwig Herzer, Fritz Lohner

MUSIC DIRECTION

Przemysław Fiugajski

DIRECTION

Joanna Lewicka

COSTUME
& STAGE DESIGN

DRAMATURGY

CHOREOGRAPHY

Zuzanna Dinter

CHOIR’S DIRECTOR

Grzegorz Pecka

LIGHTS

Marcin Nogas

BALLET DIRECTOR

Roman Kamiński

PERFORMED BY

LIZA – Anna Barska / Dorota Laskowiecka / Kamila Lendzion
SU-CHONG – Dawid Kwieciński / Sławomir Naborczyk / Jakub Gąska
GUSTAV VON POTTENSTEIN – Łukasz Ratajczak / Jakub Gąska
MI – Dorota Szostak-Gąska / Paulina Janczaruk
CHANG – Andrzej Witlewski / Paweł Stanisław Wrona
FERDINAND LICHTENFELS – Jarosław Cisowski / Paweł Stanisław Wrona
BARONESS – Małgorzata Rapa
FINI – Anna Barska / Paulina Janczaruk / Dorota Szostak-Gąska
FRANZI – Dorota Laskowiecka / Mariola Zagojska
VALLY – Agnieszka Piekaroś-Padzińska
TONI – Agnieszka Kurkówna
FU-LI – Paweł Maciałek / Andrzej Witlewski
EUNUCH – Maciej Markowski Marcin Żychowski
AMBASSADOR I – Jarosław Cisowski / Paweł Stanisław Wrona / Patrycjusz Sokołowski
AMBASSADOR I – Maciej Markowski / Marcin Żychowski
VALET – Tomasz Głębocki
YOUNG LIZA – Martyna Styś

BALLET

Filip Krzyżelewski
Vitalii Iemelianenkov
Anna Adamczyk
Sandra Czaplicka
Małgorzata Franek
Agata Grabałowska
Chisato Ishikawa
Sofiya Kiykovska
Kostiantyn Maiorov
Igor Ogyrenko
Anna Palenga
Wojciech Pyszniak
Daniel Urbaniak
Maciej Marczak
Olga Pikovska 

CHOIR

The Choir of Teatr Muzyczny

ORCHESTRA

The Orchestra of Teatr Muzyczny

ASSISTANT DIRECTOR

Małgorzata Rapa

PRODUCTION OF

MUSIC
Franz Lehar

LIBRETTO
Ludwig Herzer, Fritz Lohner

MUSIC DIRECTION
Przemysław Fiugajski

DIRECTION
Joanna Lewicka

COSTUME & STAGE DESIGN
El Bruzda

DRAMATURGY
Grzegorz Kondrasiuk

CHOREOGRAPHY
Zuzanna Dinter

LIGHTS
Marcin Nogas

CHOIR’S DIRECTOR
Grzegorz Pecka

BALLET DIRECTOR
Roman Kamiński

PERFORMED BY
LIZA – Anna Barska / Dorota Laskowiecka / Kamila Lendzion
SU-CHONG – Dawid Kwieciński / Sławomir Naborczyk / Jakub Gąska
GUSTAV VON POTTENSTEIN – Łukasz Ratajczak / Jakub Gąska
MI – Dorota Szostak-Gąska / Paulina Janczaruk
CHANG – Andrzej Witlewski / Paweł Stanisław Wrona
FERDINAND LICHTENFELS – Jarosław Cisowski / Paweł Stanisław Wrona
BARONESS – Małgorzata Rapa
FINI – Anna Barska / Paulina Janczaruk / Dorota Szostak-Gąska
FRANZI – Dorota Laskowiecka / Mariola Zagojska
VALLY – Agnieszka Piekaroś-Padzińska
TONI – Agnieszka Kurkówna
FU-LI – Paweł Maciałek / Andrzej Witlewski
EUNUCH – Maciej Markowski Marcin Żychowski
AMBASSADOR I – Jarosław Cisowski / Paweł Stanisław Wrona / Patrycjusz Sokołowski
AMBASSADOR I – Maciej Markowski / Marcin Żychowski
VALET – Tomasz Głębocki
YOUNG
LIZA – Martyna Styś

BALLET
Filip Krzyżelewski
Vitalii Iemelianenkov
Anna Adamczyk
Sandra Czaplicka
Małgorzata Franek
Agata Grabałowska
Chisato Ishikawa
Sofiya Kiykovska
Kostiantyn Maiorov
Igor Ogyrenko
Anna Palenga
Wojciech Pyszniak
Daniel Urbaniak
Maciej Marczak
Olga Pikovska

CHOIR
The Choir of Teatr Muzyczny

ORCHESTRA
The Orchestra of Teatr Muzyczny

ASSISTANT DIRECTOR
Małgorzata Rapa

PRODUCTION OF
Teatr Muzyczny

„Kraina uśmiechu” to romantyczna historia rozgrywająca się w egzotycznej scenerii. Liza zakochuje się w pięknym księciu Su-Czongu, i w jednej chwili podejmuje decyzję o wyjeździe do Chin i o poślubieniu swojego ukochanego. W ten sposób, pod romansowym konwencjonalnym kostiumem, pojawia się inny temat: spotkanie dwóch równorzędnych kultur – Zachodniej Europy i Chin, i próba dialogu pomiędzy nimi. To zapisany w libretcie ślad po autentycznej fascynacji Orientem, potęgą starej, wielkiej cywilizacji z jej osobnymi wartościami i zwyczajami. Ale ten metaforyczny, podwójny romans Europy i Chin – księcia Su-Czonga i Lizy Lichenfelds, oraz księżniczki Mi i porucznika Gustawa von Pottensteina – nie kończy się happy endem. Fascynacja zamienia się w gorzką wiedzę, różnice kulturowe i społeczne okazują się nieprzekraczalne, a marzenia o miłości i emancypacji – niemożliwe do zrealizowania ani w Chinach, ani w Europie. Orient okazuje się początkowo pięknym snem, który zmienia się w odzierający ze złudzeń koszmar. Liza i Gutek odjeżdżają, żegnani arią Su-Czonga. „Nie płacz, mała Mi”… „Uśmiech na ustach na dobre i złe”… Finał ujawnia ironiczny, pełen tragizmu sens tytułu tej późnej operetki z okresu tauberowskiego, trudnej do zakwalifikowania, spoglądającej w stronę opery.
A może jedynym prawdziwym miejscem w tym świecie jest więc Prater – świat wyobrażeń i tęsknoty za miłością?