Macocha ojczyzna, czyli

moja skradziona matka

NIEMIECKI TYTUŁ
Stiefmutter Heimat.
Meine Mutter das gestohlene Kind

PREMIERA
​1 października 2020
Theater unterm Dach (Berlin)

JĘZYKI
polski i niemiecki

Macocha ojczyzna, czyli moja skradziona matka

Niemiecki tytuł: Stiefmutter Heimat. Meine Mutter das gestohlene Kind

REŻYSERIA

Joanna Lewicka

TEKST

Joanna Lewicka na podstawie opowieści Wicki Kalaitzi i Elenki Kalaitzi

WYSTĘPUJE

Wicki Kalaitzi

MULTIMEDIA

Aleksander Janas

MUZYKA

Tomasz Krzyżanowski

DŹWIĘK

Theater unterm Dach

REŻ. ŚWIATEŁ

Karol Rębisz

PLAKAT

Michał Jadczak

FOTOGRAFIE

José-Luis Mendoza

PRODUKCJA

Theater unterm Dach
Instytut Grotowskiego

PARTNERZY

Bezirksamt Pankow Berlin
Polnisches Institut Berlin
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Pilecki Institut
Fundacja od Wschodu do Zachodu

W spektaklu zostały użyte fragmenty utworu Stabat mater furiosa autorstwa Jean-Pierre’a Siméona.

Poster Stiefmutter Heimat Meine Mutter Das Gestohlene Kind

CREATORS

Reżyseria: Joanna Lewicka

Tekst: Joanna Lewicka
na podstawie opowieści
Wicki Kalaitzi i Elenki Kalaitzi

Występuje: Wicki Kalaitzi
Scenografia: Marta “El Bruzda” Góźdź
Multimedia: Aleksander Janas
Muzyka: Tomasz Krzyżanowski
Reżyseria świateł: Karol Rębisz
Plakat: Michał Jadczak
Fotografie: José-Luis Mendoza

PRODUKCJA

Fundacja od Wschodu do Zachodu
Theater unterm Dach
Instytut Grotowskiego 

PARTNERZY

Bezirksamt Pankow Berlin
Polnisches Institut Berlin
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Pilecki Institut

 

W spektaklu zostały użyte fragmenty utworu
Stabat mater furiosa Jean-Pierre’a Siméona.

Macocha ojczyzna, czyli moja skradziona matka to spektakl, który powstał z inicjatywy Wicki Wickuśki Kalaitzi, oparty na autentycznej historii Lenki, jej matki, ofiary deportacji dzieci do Europy Środkowo-Wschodniej podczas greckiej wojny domowej. To artystyczno-dokumentalna opowieść o godzeniu się z przeszłością i swoim pochodzeniem, o poszukiwaniu domu i oswajaniu nowej ojczyzny. Rozgrywająca się wokół tematów pamięci i uprowadzenia oraz figury Matki Europy, odyseja Lenki zabiera nas w podróż przez Albanię, Jugosławię, Bułgarię i Rumunię, do domu dziecka we Wrocławiu, Lipska, a w końcu do Berlina Zachodniego, gdzie od 1981 roku Lenka mieszka do dziś. Ich wspólną historię, bazując na rodzinnych wspomnieniach, opowie jej córka, Wicki. Narracja sceniczna, wraz z dokumentalnymi, taneczno-performatywnymi elementami muzycznymi odnosi się do obecnej, ale ponadczasowej sytuacji matek poszukujących schronienia w Europie. Spektakl skupia się na procesie międzypokoleniowym – dotyka problemu przepracowania historii przez nasze córki, matki, babcie, prababcie, a w końcu także tej jedynej: przez Matkę Europę. Realizacja wpisuje się we współczesny dyskurs na temat domu i wyobcowania, procesu dialogu i wykorzenienia. 

Spektakl jest częścią prowadzonego przez Joannę Lewicką projektu „Macocha Ojczyzna” poświęconego tematowi pochodzenia, wykorzenienia i braku przynależności.